Diccionario Huastekoo.es

Aunque nos gustaría que en España y Europa (y en todo el mundo) se conociese la región Huasteca en particular, y México en general, y todas nuestras artesanías y productos mexicanos, sabemos que todavía tenemos mucho trabajo por delante para que así sea 😉.

Aquí te dejamos un listado de palabras “huastecas” y “mexicanas” (por si no conoces su significado o el contexto en el cual las usamos) que puede que encuentres en la Web de “Tu Tienda Mexicana Online”:

• Aguas: Avisar sobre algo, cuidado, alerta.
• Ahorita: Inmediatez, ahora.
• Ándale: Animar a hacer algo, afirmar algo, apresurar.
• Apapachar: Consentir, dar cariño, consuelo, ánimo, ternura.
• Bara: Barato.
• Botanas: Lo equivalente a la “tapa” española.
• Calacas: Calaveras.
• Chamitle: Pan de maíz (en la huasteca veracruzana).
• Chavo(a): Persona joven.
• Chécale: Revisa, analiza, mira, observa.
• Chido: Algo muy bueno, algo que gusta, aceptación.
• Chingón, chingones(as): Algo muy bueno, simpático. Persona muy inteligente, muy capaz, muy hábil.
• Güero(a), Güerito(a): Persona de tez clara o pelo rubio.
• Güey: Amigo, para referirse a los amigos(as) de confianza (es unisex).
• Jarocho: Así nos dicen a los que nacimos en el Estado de Veracruz.
• Lares: Lugares, regiones, zonas.
• Lechero: Café con leche (en Veracruz).
• Llévele: Grito de los tenderos para captar clientes en los mercados, compre.
• Machi: Se usa para saludar a una amiga (en la huasteca veracruzana).
• Órale: Asombro, sorpresa, aceptación, acuerdo, animar a hacer algo.
• Pachi: Se usa para saludar a un amigo (en la huasteca veracruzana).
• Padre, padres, padrísimo(a): Algo bueno, positivo, que gusta mucho.
• Playera: Camiseta.
• Pluma: Bolígrafo.
• Pringando: Lluvia ligera (en la huasteca veracruzana).
• Refri: Refrigerador, frigorífico.
• Tancho(a): Necio/a, terco/a, caprichoso/a (en la huasteca veracruzana).
• Totopo: Nachos.
• ¡Ah chihuahua!: Expresión de sorpresa o asombro.
• ¡No te achicopales!: No te pongas triste, no te preocupes.
• ¡Qué onda!: Hola, qué tal.
• ¡En chinga!: Muy ocupados, trabajando mucho.

Si encuentras otras de las que tengas dudas, dínoslo para ✏️ agregarlas.

Saludos,

AS y el Equipo de Huastekoo.es
“Tu Tienda Mexicana en España y Europa”