Xochipitzahuatl (Flor Menudita)
Es probable que te hayas dado cuenta que en los últimos días andamos muy emocionados aquí en Huastekoo.es, sobre todo los que estamos en este lado del charco lejos de nuestro amado México, el motivo: que ya se acerca una de las festividades más importantes y que muchos mexicanos parece que la traemos integrada en los genes 🤠.
En México, la celebración del Día de Muertos data desde la época de los Aztecas y con el paso de los años ha ido cambiando y adaptándose a las nuevas generaciones, lo que no cambia es la pasión y el amor con la que recibimos a nuestros fieles difuntos que nos visitan por unos momentos en el plano terrenal, todo lleno de mucho sabor, aromas, colores y alegría.
Si quieres saber más sobre esta celebración, sus orígenes, cómo las celebramos en distintas regiones, etc., te recomendamos leer nuestro post: Día de muertos en México.
Aquí te dejamos unos videos con diferentes versiones de una de las canciones que más nos gusta escuchar en estas fechas, una canción en idioma Náhuatl que se llama: “Xochipitzahuatl” y significa “Flor Menudita”.
Xochipitzahuatl proviene del Náhuatl “xochi” que significa “flor” y “pitsahua” que significa “delgada” o “chiquita” (pequeñita).
Estas versiones son más bien modernas ya que incluyen algunas palabras en Español. La solemos escuchar en acontecimientos importantes como en nacimientos o en bodas.
Aclaro que hasta donde sé, esta canción la escuchamos mucho en nuestra región Huasteca, y aunque es probable que en los últimos años y gracias a Internet y las redes sociales se haya hecho más popular, puede no ser muy conocida en otras regiones de México.
🎶 Espero que te guste 🎶
Xochipitzahuatl, por: la gran Lila Downs y Don Mardonio Carballo
Xochipitzahuatl “Flor Menudita” Día de Muertos (Mexican Death Music) por: Tempus Quartet
Xochipitzahuatl por: La Cappella Novohispana & Concentus Harmonicus
Por: Trio Armonia Huasteca
Traducido Náhuatl- Español por To Tlajtotl
Wooo, me encanta esta canción, mientras escribía esta post no he parado de escucharla, me emociona, me llena de bonitos sentimientos y me transporta a tierras huastecas 🤠.
Espero que te haya gustado.
Saludos y cuídate mucho.
AS y El Equipo de Huastekoo.es
“Tu Tienda Mexicana de Artesanías Online”
Comparte:
Responsable: Raúl San Juan
Finalidad: Responder y moderar comentarios de usuarios.
Derechos: Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos escribiendo a info@huastekoo.es
Destinatarios: No se ceden a terceros.
Más información: Puedes encontrar más información en nuestra política de privacidad.
4 comentarios en “Xochipitzahuatl (Flor Menudita)”
Hola buenos días . Esta hermosa melodía .me recuerda mucho mi infancia .allá por los años 70 al 76 cuando estuve internado .en comaltepec.zacapuaxtla puebla .todos.los lugareños de los alrededores oían esta melodía .no sé si la tocaban en ese entonces los de trio armonía huasteca . Muy bonitos recuerdos ..Gracias . Gracias .
Gracias por tu comentario, sin duda esta melodía acompaña a culturas de diversas regiones mexicanas y a su bonita artesanía. Saludos.
Buen día, quiero que mis alumnos interpreten esta hermosa danza, álguien sabrá la medida de los listones?
Hola, he preguntado pero me comentan que varía dependiendo del gusto, necesidad y altura de la persona que vista esa hermosa ropa artesanal mexicana :-). Saludos.